[BUNJANG] Jijanggyeong (The Sutra of Ksitigarbha's Vows) - Korean Translation and Commentary / [상태 최상] 고급 케이스 포함 한글 번역.해설 '지장경' (아미자 편역

### **Jijanggyeong (The Sutra of Ksitigarbha's Vows) - Korean Translation and Commentary**

**1. Features and Value:**

* **High-Quality Binding for Preservation:** This volume features a dedicated protective outer case (kraft paper storage box) and a premium navy blue hardcover (case-bound), making it ideal for long-term collection and for placement in a Buddhist altar.
* **Includes a Precious Ksitigarbha Painting:** A beautiful, full-color illustration of Ksitigarbha Bodhisattva, depicting his vow to save all sentient beings until the appearance of Maitreya Buddha, is included at the beginning of the text, adding depth to its spiritual significance.
* **Complete with Original Hanja and Korean Commentary:** The original Chinese text, translated by eminent monks such as Xuanzang, is presented with Korean phonetic guides and annotations. Following this, a detailed Korean commentary and translation is provided for easy understanding by lay Buddhists.

**2. Detailed Composition and Contents:**

* **Title:** Jijanggyeong (The Sutra of Ksitigarbha's Vows), also includes 'Dàchéng Dàjí Jí Zàng Shí Lún Jīng' (The Great Vehicle Great Collection Ksitigarbha Wheel Sutra).
* **Edited and Translated by:** Amiza (阿彌子)
* **Calligraphy:** Honggang Lee Bong-oh (弘岡 李奉吳)
* **Contents:**
* **Original Text Section:** Includes the Preface of 'Dàchéng Dàjí Jí Zàng Shí Lún Jīng' and 'Jijang Bosal Bonwon Gyeong' (The Sutra of Ksitigarbha Bodhisattva's Original Vows).
* **Commentary Section:** Detailed Korean commentary and translation for each chapter of 'Jijang Bosal Bonwon Gyeong' (from Chapter 1, Chapter of the Heavenly Palace of Tushita; to Chapter 4, Chapter of Karma Perception of Jambudvipa's Sentient Beings) and the preface of 'Dàchéng Dàjí Jí Zàng Shí Lún Jīng'.

**Condition:**
This book is in excellent, near-new condition, with no writing, stains, or tears from the outer case to the inner text.

1. 책의 특징 및 가치

​소장용 고급 제본: 책을 안전하게 보호할 수 있는 전용 겉케이스(크라프트지 수납함)와 남색 고급 하드커버(양장본)로 제작되어 장기 소장 및 불단 봉안용으로 아주 훌륭합니다.

​귀한 지장도(地藏圖) 수록: 본문 앞쪽에 지장보살이 미륵불이 출현할 때까지 중생을 구제하는 모습을 담은 미려한 지장보살 도상이 원색으로 수록되어 있어 신앙적인 깊이를 더합니다.

​원문 한자 표기와 한글 해설 완비: 당대 최고의 역경승인 삼장법사 현장(玄奘) 등이 번역한 원문 한문 텍스트에 한글로 음과 토를 달았으며, 뒤쪽에는 일반 불자들도 쉽게 읽고 이해할 수 있도록 상세한 한글 해설(해석)이 함께 묶여 있습니다.

​2. 상세 구성 및 내용

​도서명: 지장경 (지장보살본원경 / 대승대집지장십륜경 수록)
​편역자: 아미자(阿彌子) 편역 (21134.jpg 참조)
​제명(題字): 홍강 이봉오(弘岡 李奉吳) 서
​수록 구성 :
​원문 편: 대승대집지장십륜경 서품, 지장보살 본원경
​해석 편: 대승대집지장십륜경 서품 한글 해설, 지장보살 본원경 각 품별(제1품 도리천궁 신통품 ~ 제4품 염부제 중생 업감품 등) 상세 한글 번역
​상태: 외관 케이스부터 내부 본문까지 낙서, 얼룩, 찢어짐 없이 거의 새 책에 가까운 최상의 보존 상태를 유지하고 있습니다.