[BUNJANG] Seokdokyoram Gwonjidan Single Volume / 고서 척독요람 권지단 단권

A single volume titled 'Seokdokyoram Gwonjidan', this antique Korean text was widely used in the late Joseon Dynasty for learning Chinese characters, general education, and practical writing.

It serves as a type of 'vocabulary dictionary and letter-writing guide'. The preface, written from a Confucian perspective, emphasizes the importance for scholars to use proper etiquette and language when exchanging letters and forming relationships in daily life.

The book includes sections on objects and tools, such as:

* 斤 (Geun): Axe
* 鋸 (Geo): Saw
* 錐 (Chu): Awl
* 釘 (Jeong): Nail

It clearly organizes the names of various tools and items used in daily life and by artisans (e.g., 火斗 - soldering iron, 砧 - polishing stone) with explanations in both Hanja and Hangeul.

尺牘要覽 卷之單 척독요람 권지단

​정자(程子)가 이르기를, '예를 배우는 것은 요순(堯舜)의 일을 배우는 것과 가장 가깝다'고 하였다...
조선시대 후기에 한자 학습 및 일상 교양, 실용 문장 작성을 위해 널리 쓰인 일종의 '어휘 사전 겸 서간문 참고서 ​선비들이 일상에서 편지를 주고받거나 대인관계를 맺을 때, 예법에 맞는 격식과 문장을 구사하는 것이 얼마나 중요한지 강조하는 유학자적인 서문입니다.
기물 및 도구 어휘
​斤(근): 한글로 '도끼'
​鋸(거): 한글로 '톱'
​錐(추): 한글로 '송곳'
​釘(정): 한글로 '못'
​일상생활이나 장인들이 쓰던 각종 공구와 물품의 이름(火斗-인두, 砧-다듬잇돌 등)이 한자와 한글 뜻 풀이로 일목 요연하게 정리되어 있습니다.