[BUNJANG] Ming Dynasty Tianqi Period Celadon Porcelain Blue and White Flower and Fish Motif Dish / 명천계백자청화초화수초어문화형구반 [중국도자기]

## Ming Dynasty Tianqi Period Celadon Porcelain Blue and White Flower and Fish Motif Dish

**Period:** Tianqi Emperor Reign (1621-1627), Late Ming Dynasty

**Dimensions:** Height 5cm | Mouth Diameter 18.7cm | Base Diameter 12cm

**Description:**

This exquisite celadon porcelain dish, crafted during the Tianqi Emperor's reign in the late Ming Dynasty, embodies the era's characteristic free-spirited and lyrical aesthetic. Its graceful, slightly wavy petal-shaped rim (**Hwaryeonggu**) adds an elegant contour to the compact bowl form.

The true artistry lies in the painted blue and white (**Cheonghwa**) motifs adorning the interior and exterior walls. The center of the inner base features a dynamic depiction of a fish swimming amongst aquatic plants (**Suchoe-eomun**), rendered with simple yet refined brushstrokes. The surrounding interior and exterior walls are decorated with freely painted floral vines (**Chohwamun**), creating a harmonious balance between negative space and intricate design.

Visible on the underside of the dish is a six-character reign mark, "Da Ming Tian Qi Nian Zhi" (大明天啓年製), inscribed in flowing script within a double circle, confirming its origin. The interior of the base also showcases a unique concentric circle pattern in blue and white, highlighting the artisan's meticulous craftsmanship.

This piece is a prime example of late Ming celadon porcelain, moving beyond the rigid standards of official kilns to reflect the vitality of folk art and the refined taste of literati painting. It holds significant academic value.

---

유물명: 명천계백자청화초화수초어문화형구반 (明天啓白瓷靑華草花水草魚紋花形口盤)



제원: 높이 5cm | 구연부 지름 18.7cm | 굽 지름 12cm

기법 및 특징:

청화(靑華): 백자 태토 위에 회청 안료로 문양을 그리고 투명 유약을 입혀 고온 소성한 전통 청화백자 기법

화형구(花形口): 구연부(입구)를 평평하게 두지 않고, 꽃잎 모양처럼 미세한 굴곡을 주어 마감한 형태

형상 및 문양:

내저 중심: 원형 창을 두고 그 안에 물풀(수초) 사이를 한가롭게 유영하는 물고기 한 마리를 생동감 있게 묘사한 수초어문(水草魚紋) 배치

내·외벽 장식: 사방으로 넝쿨지며 피어나는 야생화 형태의 초화문(草花紋)이 자유롭고 회화적인 필체로 시문

바닥면 표식: 대명천계년제(大明天啓年製) 청화 이중원문 육자 행서체 관인



본 유물은 명나라 말기 천계제 시기(1621~1627)에 제작된 청화백자로, 당대 특유의 자유분방하고 서정적인 미의식을 고스란히 담고 있는 '명천계백자청화초화수초어문화형구반'이다. 높이 5cm, 구연부 지름 18.7cm의 아담한 대접 형태로, 기체의 가장자리인 구연부를 꽃잎 모양처럼 섬세한 물결무늬로 다듬은 화형구(花形口) 형식을 취하고 있어 기형 자체만으로도 우아한 조형미를 선사한다.

이 작품의 진가는 내저 중심과 기벽에 시문된 청화 문양의 회화적 표현에 있다. 접시 안쪽 중심에는 둥근 원을 두르고, 그 안에 유유히 헤엄치는 물고기와 위아래로 흔들리는 물풀을 결합한 수초어문(水草魚紋)을 생동감 넘치게 그려 넣었다. 물고기의 비늘과 지느러미는 소박하면서도 세련된 붓놀림으로 묘사되었으며, 이를 둘러싼 기체의 내·외벽에는 넝쿨째 피어난 초화문(草花紋)이 리드미컬하게 시문되어 여백의 미와 장식성의 조화를 이룬다.

도자기의 바닥면(뒤집은 모습 참조)에는 이중 원문 안에 세로 두 줄로 '대명천계년제(大明天啓年製)'라는 여섯 글자의 관인이 청화 행서체로 선명하게 적혀 있어 명확한 제작 대를 증명한다. 관인 주변의 굽 내부 역시 물결치는 듯한 독특한 청화 동심원 장식이 가미되어 장인정신을 보여준다. 관요의 정형화된 틀에서 벗어나 민간 예술의 활력과 문인화풍의 정취가 도자기에 투영되기 시작한 명말 천계 시기 청화백자의 전형과 높은 학술적 가치를 대변하는 명작이다.



──────
■ 소장가 안내
──────


연방옥션에서 소개하는 모든 도자기는 예술품의 특성을 존중하여,
작품성·미감·시대성 등 다양한 요소를 종합적으로 고려해 선별하고 있습니다.

일부 기물은 전문 감정기관의 자료를 보유한 소장자의 작품으로 구성되어 있으며,
시장 상황과 유통 여건을 고려하여 감정을 별도로 진행하지 않은 우수한 위탁 기물도 함께 소개되고 있습니다.

감정을 득한 기물 또한 위탁 소장가가 제시한 기준 가격을 바탕으로,
미감정 기물과 차별 없이 합리적인 수준으로 함께 선보이고 있습니다.

이는 최근 미술시장 흐름을 반영하여 예비 소장가님께 보다 폭넓은 선택의 기회를 제공하고,
부담을 낮춘 조건에서 수준 높은 기물을 접하실 수 있도록 하기 위함입니다.

감정 유무와 관계없이 모든 기물은 작품성, 보존 상태, 미적 완성도 및 수집 가치를 기준으로 신중하게 선별하여 소개하고 있습니다.

미술품은 동일한 기물이라도 보는 관점과 수집가의 안목에 따라 가치가 다르게 평가될 수 있으며,
사진으로 전달되는 색감·질감·크기 등은 실제 수령 시 다소 차이가 느껴질 수 있습니다.

또한 고미술과 예술품의 특성상, 단순 연대나 형식만으로 그 가치를 일률적으로 판단하기 어려우며,
진위 여부 역시 단정하기보다는 작품 자체의 아름다움과 수집 가치를 중심으로 소개해드리고자 합니다.

이로 인해 단순 변심에 의한 교환 및 환불은 어려운 점 너른 양해 부탁드립니다.

본 기물의 진정한 가치는 작품을 알아보시는 예비 소장가님의 안목에서 완성된다고 생각합니다.
올려드린 사진을 충분히 꼼꼼히 살펴보신 후, 신중하고 현명한 판단으로 선택해주시길 부탁드립니다.

감사합니다.