[BUNJANG] Joseon Dynasty Embroidered Frame with Mother-of-Pearl Inlay (55 x 16.5cm) / 조선~근대 자수액자 수집용 55~16.5cm

An exquisite embroidered artifact from the Joseon Dynasty to the modern era. The mother-of-pearl inlay on the frame is designed to further enhance the embroidery.

The vibrant red silk used as the base fabric, typical of imperial or noble household ceremonial attire and embroidered screens, symbolizes warding off evil spirits, joy, and the auspiciousness of a wedding. In Joseon Dynasty homes, both aristocratic and common, embroidered screens or paintings of 'Hwajodo' (flower and bird motifs), depicting harmonious pairings of flowers and birds, were commonly found in the inner chambers. The two central birds facing each other or affectionately together symbolize a couple living in harmony and growing old together, embodying the concept of marital bliss, a representative auspicious motif of the Joseon Dynasty. The presence of smaller chicks gathered around the two larger birds is a common form found in artifacts directly wishing for numerous sons ('Danam') and prosperity of descendants, reflecting the Confucian values and folk beliefs of the Joseon era, emphasizing the importance of lineage.

The geometric pattern surrounding the embroidered border resembles the 'thunder pattern' (Goemun) or a variation of the 'A-ja' pattern, frequently used in Joseon Dynasty celadon pottery, woodwork, and ceremonial robes ('Hwalot'). This motif signifies the continuous and eternal flow of good fortune.

정교한 자수공예 기물입니다.테두리 나전은 자수를 더 돋보이기 위해 작품을 만든겁니다.

붉은 비단은 궁중이나 사대부가의 혼례복이나 자수 병풍에 대개 이 작품처럼 강렬한 붉은색 비단을 바탕천으로 사용했습니다. 붉은색은 벽사(귀신을 쫓음)와 기쁨, 혼례의 경사를 상징하기 때문입니다. 조선시대 양반가나 여염집을 막론하고, 안방에는 대개 꽃과 새가 어우러진 '화조도' 병풍이나 자수를 놓았습니다. 중앙 두 마리의 새가 부리를 맞대거나 다정하게 있는 모습은 부부가 평생 화목하게 살며 함께 늙어간다는 뜻이고 부부해로는 뜻을 담은 조선시대의 대표적인 길상도상입니다. 큰 새 두 마리 아래로 작은 아기 새들이 옹기종기 모여 있는 모습은 조선시대 민간 신앙과 유교적 가치관인 다남(多男, 아들을 많이 둠)과 자손 번창을 직접적으로 기원하는 유물에서 자주 발견되는 형태입니다. 대를 잇는 것을 중요하게 여겼던 조선시대 사회상을 잘 보여줍니다.
​번개무늬(뇌문)는 자수 테두리를 감싸고 있는 기하학적인 문양은 조선시대 백자나 목공예품, 활옷(혼례복) 등에서 자주 사용되던 뇌문(번개무늬)혹은 아자문(亞)의 변형으로 보입니다. 이는 길운이 끊이지 않고 영원히 지속됨을 뜻합니다.