[BUNJANG] Hyangchon Yebeop gyohoeyong Sujinbon: 1848 Korean Rural Etiquette and Moral Guidance Manual / 향촌 예법 및 교화용 수진본

This is a meticulously crafted 'Practical Ritual Manual' from the late Joseon Dynasty, dated December 24, 1848 (14th year of King Heonjong's reign).

This isn't just old paper; it's a primary academic source containing the vivid language and thoughts directly used by intellectuals of the time in the field.

**Key Features:**

* **Clear Dating and Completeness (Bibliographic Value):** The explicit record of **'Musinnyeon (戊申年) December 24th'** on the first page clearly establishes the historical context of this document.
* **Meticulous Craftsmanship:** The phrase **'Jongpil (終筆)'** signifies a completed, definitive version of the ritual, prepared with due formality. The paper and ink, preserved for 180 years, demonstrate the high caliber of the scribe.
* **A Treasure Trove for Korean Language History (Linguistic Value):**
* **Original Form of Old Korean Readings (Gugyeol):** The numerous Korean readings (토) like 'haritda', 'urira', and 'haritga' interspersed between Hanja text capture the authentic spoken language used by intellectuals in the mid-19th century to read and perform Chinese texts.
* **Transition to Modern Korean:** This is an exceptionally rare linguistic resource for studying the transitional syntactic structures and verb endings from Middle Korean to Modern Korean.
* **Portable Practical Manual (Sujinbon Characteristics):** Weighing only 27g and bound as a booklet, this was a 'portable etiquette guide' carried discreetly in the sleeves of robes (dopo) by scholars or attendees at village rituals, allowing for frequent consultation.

**Detailed Content Summary:**

* **Ritual Scenarios (Holgi 笏記):** Procedures such as "Stand to the right," "Raise the cup," etc., recited by the officiant during ancestral rites and village ceremonies. The accompanying Korean readings allow for a vivid restoration of the precise pronunciation and execution methods of the time.
* **Rural Guidance (Jibanggoyu Mun 地方告諭文):** The **'Jibanggoyu Mun'** included towards the end of the book are edicts aimed at correcting local customs and promoting Confucian virtues, similar to local community pacts (Hyangyak). They serve as valuable records showing how national ideologies were adopted and implemented in local societies.

**Condition:** Despite its 180-year age, the paper shows minimal discoloration, the cursive script (cheso) is exceptionally neat, and the ink remains vividly preserved.

This item holds significant value not just as an antique but as a crucial document for Korean linguistics and bibliography, recognized by dedicated collectors and academic researchers.

This manuscript, dated 1848, is a precious artifact with a clear historical context and perfectly preserved 'Gugyeol' readings representing the spoken language of its era. Kept safe from direct sunlight for the past 180 years, it awaits a new owner who appreciates its profound value.

이 문헌은 1848년(헌종 14년) 무신년 12월 24일, 조선 후기 향촌 사회에서 정성스럽게 작성된 **'실용 의례 매뉴얼'**입니다. 단순히 오래된 종이가 아니라, 당시 지식인들이 현장에서 직접 사용했던 생생한 언어와 사상이 담긴 1차 학술 사료입니다.

​1. 왜 이 책이 특별한가? (핵심 특징)

​명확한 연대와 완결성 (서지학적 가치):
​작성 연도: 첫 페이지에 명시된 **'무신년(戊申年) 12월 24일'**이라는 구체적인 기록은 이 문헌의 역사적 좌표를 분명하게 해줍니다.

​제작의 정성: **'종필(終筆)'**이라는 문구는 이 책이 의례의 격식을 갖추어 마무리된 완성본(정본)임을 증명하며, 180년의 세월을 견딘 한지와 먹의 화학적 안정성은 당시 필사자의 높은 식견을 보여줍니다.

​살아있는 국어사 연구의 보고 (한글학적 가치):
​고어 구결(토)의 원형: 한문 원문 사이사이에 빼곡히 적힌 '하릿다', '우리라', '하릿가' 등의 한글 토는 19세기 중엽 지식인들이 한문을 우리말 어순으로 읽고 집행하던 실제 구어체를 그대로 담고 있습니다.

​근대 국어의 전이: 중세 국어에서 근대 국어로 넘어가는 과도기의 통사 구조와 어미 활용을 연구할 수 있는 매우 희소한 언어 자료입니다.

​휴대용 실용 매뉴얼 (수진본의 특징):
​초경량: 무게 27g의 첩 형태 구성으로, 당시 서원이나 상가 등 의례 현장에서 도포 소매 속에 넣고 다니며 수시로 확인하던 '휴대용 의례 지침서'입니다.

​2. 책자의 상세 내용 요약

​의례의 시나리오, 홀기(笏記):
​"우측으로 서라", "잔을 올려라" 등 제사와 향주의례를 진행할 때 집례자가 낭독하던 절차입니다. 한글 토가 병기되어 당시의 정확한 낭독 어투와 진행 방식을 생생하게 복원할 수 있습니다.

​향촌의 지침서, 지방고유문(地方告諭文):
​책 후반부에 수록된 **'지방고유문'**은 지역 주민들의 풍속을 바르게(厚風俗) 하고 유교적 덕목을 권장하는 향약 성격의 교화문입니다. 국가 이념이 지방 사회에 어떻게 수용되었는지를 보여주는 사료입니다
​
​상태: 180년의 세월에도 불구하고 종이의 변색이 적고해서체 필치가 매우 단정하며, 글씨의 먹 성분이 선명하게 보존되어 있습니다.

​단순 골동품이 아닌 국어학·서지학적 사료로서 가치가 높으므로, 전문 수집가나 학술 연구자에게 그 가치를 인정받을 수 있는 가격대입니다.

이 책은 1848년 무신년이라는 명확한 시대적 배경과, 당시의 소리 언어인 '구결'이 완벽히 보존된 귀한 유물입니다. 지난 180년간 직사광선을 피해 소중히 보관되어 온 만큼, 이 문헌의 가치를 알아주실 분께 전달되기를 바랍니다