[BUNJANG] Soviet Red Star Medal of Pavel Ivanovich Serin, NKGB Military Censor / 소련 붉은별 훈장 #1684875, NKGB 군사검열관

This Red Star medal was personally owned by Pavel Serin, who served as a censor in the 184th Military Censorship Department of the NKGB (People's Commissariat for State Security).

Serin served as a censor within the 4th Tank Army, responsible for examining mail and forwarding sensitive or dangerous documents to SMERSH, the counter-intelligence agency. His service record bears the official stamp of the "184th Military Censorship Department of the NKGB."

His commendation details his role as an NKGB censor in inspecting army mail, identifying traitors, leakages of state secrets, and draft dodgers, and transferring them to the SMERSH counter-intelligence department.

It is highly likely that Serin served in the "V" Department of the NKGB, which was responsible for mail censorship. Most records of awards from security agencies, especially the NKGB, are classified and archived by the Russian FSB, making them exceptionally rare. Serin's case is unusual as his documentation was discovered in the Ministry of Defense archives. Consequently, awarded items related to security agencies that have been thoroughly investigated are highly valued and sought after.

For the buyer, English and Korean translations of the award card and recommendation, along with his service record card, will be provided via email.

**Award Recommendation:**
1. **Surname, Name, Patronymic:** Serin Pavel Ivanovich
2. **Military Rank:** Lieutenant
3. **Position, Unit:** 1st Class Military Censor, Military Censorship Department
4. **Year of Birth:** 1912
5. **Ethnicity:** Russian
6. **Party Membership:** Member of the All-Union Communist Party since 1943
7. **Participation in Military Operations:** Winter (Finnish) Campaign of 1939, Great Patriotic War since 1943 (specific locations and dates provided in original document).
8. **Wounds:** Minor wound on August 16, 1943.
9. **Service in Soviet Army:** Since March 1943.
10. **Military Commissariat for Enlistment:** Voluntary enlistment, Molotov Oblast, Leninsky-Stalinsky District Military Commissariat.
11. **Previous Awards:** Medal "For Courage" awarded on August 22, 1943.
12. **Address of Nominee and Family:** [Redacted per archive policy]

**I. Brief and Specific Description of Personal Merits and Achievements:**

Pavel Ivanovich Serin has been in active service since 1943. As part of the Military Censorship Department of the 4th Tank Army, he has diligently worked to identify elements hindering the successful completion of combat missions. Thanks to his dedicated efforts, individuals attempting to evade military service through forged documents, cowards, and those leaking military secrets were exposed. Additionally, numerous letters requiring the attention of security agencies were discovered and transferred to the "SMERSH" counter-intelligence department for further operational action.

Serin demonstrates strict discipline and actively participates in the Party's political and public activities. As a Party organizer, he has encouraged all personnel to follow Comrade Stalin's directives. Pavel Ivanovich Serin is worthy of receiving the state award, the Order of the Red Star.

*Chief of the Military Censorship Department of the 4th Guards Tank Army*
*Guards Captain ISAYENKO [Signature & Seal]*
*July 19, 1945*

*Approved:*
*Chief of the Counter-Intelligence Department "SMERSH" of the 4th Guards Tank Army*
*Colonel YEFREMENKO [Signature & Seal]*
*July 30, 1945*

이 붉은별 훈장은 NKGB(국가보안인민위원회) 제184군사검열부에서 검열관으로 복무한 파벨 세린의 소유였습니다.

그는 제4전차군에서 검열관으로 복무했으며, 편지를 검열하고 민감하거나 위험한 문서를 방첩기관 스메르시(SMERSH)로 이관하는 업무를 담당했습니다. 그의 공적서에는 "NKGB 제184군사검열부"라는 직인이 찍혀 있습니다.
공적은 NKGB 검열관으로서 군대의 편지를 검열하고 반역자, 기밀 누설자, 군역 기피자를 색출해 "스메르시" 방첩부로 이관시켰다는 내용입니다.

세린은 우편 검열을 담당하던 NKGB 산하 "V"부에서 복무했을 가능성이 높습니다. 보안기관, 그것도 NKGB 상훈 기록은 대부분 러시아 FSB의 기밀 아카이브에 보관되어 있어 찾을 수 없습니다. 세린의 경우는 이례적으로 국방부 아카이브에서 문서가 발견된 사례입니다. 때문에 조사 완료된 보안기관 관련 수훈품은 가치가 높고 인기가 많은 편입니다. 구매자에게는 기록카드 및 수훈 추천서의 영문 및 한글 번역, 그리고 복무기록카드가 이메일로 제공됩니다.

수훈 추천서
1. 성, 이름, 부칭: 세린 파벨 이바노비치
2. 군 계급: 중위
3. 직위, 부대: 1등급 군사검열관, 군사검열부
4. 출생 연도: 1912년
5. 민족: 러시아인
6. 당적: 1943년부터 전연방 공산당원
7. 적백내전, 소련을 방위하기 위한 군사 작전, 대조국전쟁에 참전했는가 (어디서, 언제): 1939년 핀란드 전역, 1943년부터 조국전쟁
8. 부상 유무: 1943년 8월 16일 경상
9. 언제부터 소련군에서 복무했는가: 1943년 3월부터
10. 징집된 군사위원회: 자원입대, 몰로토프 주, 레닌스키-스탈린스키 지구 군사위원회
11. 이전에 수여받은 상: 1943년 8월 22일 용감메달 수훈
12. 피추천인의 주소와 가족 주소: [아카이브 정책에 의해 지워짐]​

I. 개인의 공훈과 업적에 대한 간결하고 구체적인 설명
세린 파벨 이바노비치는 1943년부터 현역에서 복무하고 있다. 그는 제4전차군 군사검열부 소속으로서 전투 임무 달성을 방해하는 요소를 적발하기 위해 끊임없이 노력해 왔다. 그의 헌신적인 노력 덕분에, 위조된 문서로 병역을 기피하려 한 자들, 비겁자들, 군사 기밀을 누설한 자들이 적발되었다. 또한 보안기관의 주목이 필요한 편지들이 다수 발견되었으며, 해당 편지들은 추가적인 작전 업무를 위해 방첩부 "스메르시"로 이첩되었다.
세린 파벨 이바노비치는 규율이 철저하며 당의 정치, 대중 활동에도 적극적으로 참여하고 있다. 그는 당 조직자로서, 모든 인원들이 스탈린 동지의 명령을 따르도록 독려했다. 세린 파벨 이바노비치는 국가훈장인 붉은별 훈장을 받을 자격이 있다.

제4근위전차군 군사검열부장
근위대위 이사옌코 [서명 & 도장]
1945년 7월 19일

동의함.
제4근위전차군 "스메르시" 방첩부장
대령 예프레멘코 [서명 & 도장]
1945년 7월 30일