[BUNJANG] Rare Historical Document: Calligraphy Letter by Scholar Park Yong-jin of Ulsan / [희귀 근대사료] 울산 대유학자 창릉 박용진 선생 친필 간찰 (1971년/영천 서철환 발신)

This is a rare handwritten calligraphy letter (Hanmun letter) received by Chang-neung (蒼菱) Park Yong-jin, a prominent scholar and nephew of independence activist Park Sang-jin, in 1971.

1. Recipient & Sender Introduction
* Recipient: Chang-neung (蒼菱) Park Yong-jin (朴墉鎭) (1902~1988)
A representative scholar and Hanmun scholar from Songjeong-dong, Buk-gu, Ulsan.
He served as the president of major Seowons in the Yeongnam region, including Dosan Seowon, Dodong Seowon, and Byeongsan Seowon.
He is the nephew of independence activist Park Sang-jin and the father of poet Park Jong-hae.

* Sender: Scholar Seo Cheol-hwan (徐喆煥) of Yeongcheon
A scholar from the Yeongcheon region of Gyeongbuk, who had a deep academic relationship with Park Yong-jin at the time.

2. Summary of Letter Content
Scholarly Respect and Admiration: Expresses gratitude for the letter received from Park Yong-jin, praising the richness and brightness of his writing, which conveys his inner warmth and purity.

Family Treasure and Self-Cultivation: The continuous pursuit of learning is a treasure to be passed down through generations. Deep respect is expressed for his noble spirit and scholarly integrity in pursuing the principles of ancient sages while hiding his presence in a bustling world.

Unchanging Scholar's Life: Despite the passage of time and changes in the world, the letter conveys a determination to live while maintaining the noble appearance of a Confucian scholar on the solid foundation left by ancient sages.

3. Historical Features and Condition
* Date: 1971 (Written on the first day of the first lunar month, year Shinhae)
* Composition: Envelope (with intact 10-won stamp and postmark) + Full handwritten letter on Hanji paper.
* Condition: Despite being over 50 years old, the condition of the paper and ink preservation is excellent.

4. Target Audience for Collection
* Collectors of historical materials and figures from the Ulsan and Yeongcheon regions.
* Collectors of old paintings, calligraphy, modern letters, and handwritten documents by scholars.
* Researchers of materials related to the Park Sang-jin family and the Yeongnam Confucian scholars.

​​울산의 대표적 유학자이자 독립운동가 박상진 의사의 제종제(육촌동생)이신 창릉(蒼菱) 박용진 선생께서 1971년(신해년)에 직접 받으신 희귀 친필 간찰(한문 편지)입니다.

​1. 수신인 & 발신인 소개
• ​수신인: 창릉(蒼菱) 박용진(朴墉鎭) 선생
(1902~1988)
​울산 북구 송정동 출신의 대표적인 유학자이자
한문학자입니다.
• ​도산서원 원장을 비롯하여 도동서원, 병산서원
등 영남 주요 서원의 원장을 역임하셨습니다.
• ​독립운동가 박상진 의사의 제종제이자, 박종해
시인의 부친이십니다.

• ​발신인: 영천 학자 서철환(徐喆煥) 선생
​경북 영천 지역의 선비이자 학자로, 당대 박용진
선생과 깊은 학문적 교유를 나누었던.
인물입니다.

​2. 편지(서찰) 본문 핵심 요약
​학문적 경의와 칭송: 박용진 선생이 보내온 편지에 감사하며, 선생의 글이 윤택하고 화창하여 마음속 온화함과 정갈함이 그대로 느껴짐을 찬탄합니다.

​가문의 보배와 수양: 학문을 향한 끊임없는 공력은 가문의 대대로 전할 보배이며, 번화한 세상 속에서도 자취를 숨기고 옛 성현의 도리를 탐구하는 선생의 호연지기와 선비 정신에 깊은 경의를 표합니다.

​변함없는 선비의 삶: 세월이 흐르고 세상이 변할지라도 옛 성현들이 물려준 단단한 토대 위에서 변함없이 유학자의 고고한 모습을 지키며 살아가고자 하는 다짐을 담고 있습니다.

​3. 사료적 특징 및 상태
• ​연대: 1971년 (신해년 1월 초하룻날 작성)
• ​구성: 봉투(10원 우표 및 당시 날인 잔존) +
내지 한지 간찰 본문 전체
• ​상태: 50년이 넘은 세월에도 불구하고 지질 및
먹빛의 보존 상태가 매우 양호합니다.

​4. 소장 및 추천 대상
• ​울산 및 영천 지역 역사/인물 사료를
수집하시는 분
• ​고서화, 근대 간찰, 유학자 친필 수집가
• ​박상진 의사 가문 및 영남 유림 사료 연구자

​□ 직거래 및 택배 거래 모두 가능합니다