[BUNJANG] Chung Go-am Artist "All Things to All People" Brass Seal 2007 / 정고암 작가 2007년 정진석 추기경 전집 출판 기념 가톨릭 전각

## "All Things to All People" Brass Seal by Artist Chung Go-am (2007)

This is a substantial and weighty brass seal created by the renowned artist Chung Go-am, commemorating the publication of Cardinal Kim Sou-hwan's collected works in 2007.

Artist Chung Go-am is celebrated for his innovative approach to the traditional art of 'Saegim Art' (Carving Art). Departing from conventional practices where seals were only carved on the bottom surface, he pioneered the technique of creating three-dimensional carvings across all six faces of an object. His work emphasizes the importance of individual identity and self-expression for artists, encouraging them to develop unique content rather than simply following established paths.

'Saegim Art' is more than just physical carving; it represents the act of imprinting memories and thoughts onto the heart and mind, creating new order and meaning. While traditional 'Jeon-gak' (seal engraving) primarily focused on ancient Chinese scripts (篆書體) within a limited space, Chung Go-am expanded the definition to include any form of carving, incorporating Korean script (Hangeul), English letters, and various motifs. This piece, created in 2007, exemplifies his artistic philosophy and groundbreaking contributions to the field.

2007년 정진석 추기경 전집 출판 기념
모든이에게 모든 것
새김아트 정고암 작가 황동 전각
엄청 무거운 황동 덩어리 전각입니다

인장(印章)은 왜 밑면에만 새길까?' 당연해 보이는 사실을 뒤집는 데서 고암(古巖) 정병례 작가(80)의 예술 인생은 비롯했다. 의류 공장에서 일하던 1970년대 초, 그는 우연히 접한 인장 작업에서 영감을 얻었다. '아랫면뿐 아니라 육면에 걸쳐 글씨와 그림을 입체적으로 새길 수 있겠다'는 생각이 머리를 스쳤을 때 그는 어린 시절부터 마음속에 품어 온 예술인으로서의 삶을 드디어 펼쳐낼 기회를 포착했다. 전각에 입문하던 그해, 그의 나이 27세였다.

고암은 '주인으로서의 삶'을 강조한다. 이미 만들어진 길을 그대로 답습하기만 하는 것은 예술인이 아닌 기능인의 자세라는 게 고암의 지론이다. 예술가라면 자신의 정체성을 드러낼 수 있는 자기만의 콘텐츠가 필요하다는 주장이다.

실제로 그의 작품은 이 같은 문제의식에서 탄생하고 변화했다. 그는 밑면만 새긴 인장을 보고 육면의 작품을 떠올렸다. 2006년 '새김아트'를 창시하면서, 전서체(篆書體) 한자만 새겨야 하는 것으로 여겨지던 전각(篆刻)을 '새김'의 예술로 끌어올렸다. 한글이 제아무리 뛰어난 문자 체계라도 전각예술 특성상 표음문자인 한글은 상형문자인 한자를 절대 이길 수 없다는 명제가 잘못됐음을 그는 작품으로써 증명해 보였다. 모두 기존의 것들을 뒤집은 결과물이다. 아이디어의 원천이 자신의 생각을 끊임없이 반전시키는 데 있다는 그의 말은 평소 지론에서 나온 자연스러운 결과다.

―새김아트란 무엇인가?
▷'새김'이라는 것은 '마음에 새기다' '가슴에 새기다' 등 어떤 것을 기억하고 기록하는 걸 뜻한다. 그걸 모아 새로운 질서를 창출하거나 발견하기 위해 만든 게 '새김아트'다. 새김은 단순히 물질에다만 새기는 것이 아니고 마음에 새기는 것이다.

―전각이란 무엇인가?
▷한자의 서체 중 가장 조형성이 짙은 전서체(篆書體)를 구사해 인(印)이라고 하는 한정된 세계에, 한정된 공간에 사람의 정성을 심는 동양 순수예술을 가리켜 전각이라고 부른다. 전서를 새긴다는 그 어원 때문에 혹자는 전각을 서예의 아류로 여기기도 한다. 하지만 전각은 전서뿐만 아니라 그림, 문양 모든 걸 새길 수 있다. 또 한자만 새기는 게 아니라 한글, 영문도 새길 수 있다. 그래도 여전히 전각이다.