{"product_id":"rare-antique-korean-medical-book-bangyakhabpyeon-with-histor-416787752","title":"[BUNJANG] Rare Antique Korean Medical Book: Bangyakhabpyeon (方藥合編) with Historical Bookbinding \/ \u003c방약합편\u003e 의서 판매","description":"## Rare Antique Korean Medical Book: Bangyakhabpyeon (方藥合編) \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis is a rare antique medical book from the modern era, \u003cbangyakhabpyeon\u003e (方藥合編), featuring historical bookbinding marks.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e### Historical Significance and Unique Features:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e*   **Rare Historical Bookbinding:** This volume showcases a unique characteristic where fragments of Japanese textbooks and mixed Korean-Japanese printed materials were used as backing paper during repairs. This reflects the scarcity of paper during the turbulent transition from the late Joseon Dynasty to the early Japanese colonial period, serving as a vivid testament to the resourcefulness of the era.\u003cbr\u003e*   **Essential Text for Traditional Korean Medicine:** \u003cbangyakhabpyeon\u003e (方藥合編) was a crucial reference for traditional Korean medicine practitioners from the late Joseon Dynasty through the modern era. The main text details prescriptions and diagnostic methods for various ailments, including those related to wind, cold, gynecology, and pediatrics, presented in a sophisticated combination of Chinese characters, Korean pronunciation guides (Idu-style notation), and vernacular Korean explanations.\u003cbr\u003e*   **Preserved Originality:** The book retains its original traditional sewn binding. The natural patina of age lends it a distinguished, antique charm, making it an impressive display piece for a collection room or study.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e### Condition:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis antique book shows signs of age consistent with its history, including fading, minor wear on the edges of the cover and some pages, and the aforementioned historical bookbinding repairs. These aspects contribute to its unique character and historical value. The core content remains intact and readable, making it suitable for research and study. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e**Please note:** This is a valuable antique with inherent signs of age. We kindly request that only those who understand and appreciate the nature of rare books make a purchase.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e1. 서지학적 관점 (Bibliography): 근대 과도기 인쇄·제본의 물증\u003cbr\u003e​경성부 발행 및 전통 선장본의 공존: 본 책은 가로 14.5cm, 세로 21.5cm 규격에 총 96장(188페이지) 분량으로, 근대적 행정 구역인 **'경성부'**에서 발행되었습니다. 전통적인 방식인 실을 꿰어 묶은 선장본 형태를 취하고 있으나, 생산 방식은 근대적 과도기의 양상을 띠고 있습니다.\u003cbr\u003e​희귀 배접지(裏褙紙)의 서지적 가치: 본 고서의 가장 독보적인 서지적 특징은 표지와 속장의 보강(배접)을 위해 **일제강점기 당시의 일본어 교과서 조각 및 일어 인쇄물(가나와 한자가 혼용된 문장, '發明', '便利', '經驗' 등의 단어)**을 재활용했다는 점입니다. 종이가 귀했던 격동기에 기존 인쇄물을 의서 제본의 속종이와 배접지로 덧댄 흔적은, 당대의 물자 부족과 책의 물리적 생애 주기를 보여주는 매우 희귀한 실물 사료입니다.\u003cbr\u003e​2. 한국학 관점 (Korean Studies): 생활사 및 근대 전환기의 기록\u003cbr\u003e​구한말~일제강점기 민중 생활사: 책의 물리적 구조 자체가 당시의 역사적 격동기를 고스란히 담고 있습니다. 버려지거나 유통되던 일본어 교재 및 인쇄물 파편이 조선의 전통 의서를 수리·보존하는 데 쓰였다는 사실은, 식민지 시기 초기 한국 사회의 문화적 충돌과 현실적 생활상을 생생하게 증언하는 박물관급 스토리텔링 요소를 제공합니다.\u003cbr\u003e​지식의 유통과 실용 의학의 대중화: 조선 후기 이후 민간에서 광범위하게 읽힌 《방약합편》이 근대 경성 지역에서 유통되고 손으로 보수되어 살아남았다는 점은, 근대화 과정에서도 전통 한의학 지식이 민중의 삶 속에서 어떻게 실용적으로 소비되고 전승되었는지 보여줍니다.\u003cbr\u003e​3. 한글학 관점 (Korean Linguistics): 국한문 혼용과 구결·토씨의 양상\u003cbr\u003e​이두식 표기와 한글 구결: 본문의 처방 및 진맥법(부맥, 지맥, 수맥, 활맥 등) 부근에는 한문 원문 사이에 당시 한의학 현장에서 실제 쓰이던 **한글 토씨(구결 및 이두식 표기)**가 정교하게 기재되어 있습니다.\u003cbr\u003e​언어 접촉과 문자사의 과도기: 표지 배대지와 후속 배접지 등에 나타나는 한자와 더불어, 뒷장에 잔존하는 일본어 북글씨 및 가나 혼용 문체는 한국어, 한문, 일본어가 기묘하게 교차하던 구한말~일제강점기 초기 언어 환경의 단면을 보여주는 흥미로운 언어사적 연구 대상입니다.\u003c\/bangyakhabpyeon\u003e\u003c\/bangyakhabpyeon\u003e","brand":"bunjang_general","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43109912019006,"sku":"H4U-416787752","price":241.47,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0628\/3051\/0142\/files\/416787752_1_1784653948_w856.webp?v=1784665269","url":"https:\/\/hallyu4u.com\/ms\/products\/rare-antique-korean-medical-book-bangyakhabpyeon-with-histor-416787752","provider":"hallyu4u","version":"1.0","type":"link"}