{"product_id":"joseon-dynasty-woodblock-print-shijeon-daejeon-book-1-with-k-419379794","title":"[BUNJANG] Joseon Dynasty Woodblock Print 'Shijeon Daejeon' (Book 1) with Korean Manuscript Annotations \/ 조선시대 목판본 고서. 시전대전(1책 (상단 여백 한글 고어 필사본 \/","description":"## Historical Significance and Value:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis is a single volume (Book 1) of the Joseon Dynasty woodblock-printed commentary on the Book of Songs, titled 'Shijeon Daejeon' (詩傳大全). The commentary itself is valuable, but its most distinctive and captivating feature is the extensive **Korean manuscript annotation (ink manuscript commentary)** meticulously handwritten by a previous owner in the upper margins (outside the main text box).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e### Key Features and Value:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e*   **Korean Manuscript Annotations (Ancient Korean):** The book is filled with Korean vowel interpretations (Gugyeol) and translations penned by scholars and students from the late Joseon to the modern transitional period as they studied the text. The presence of archaic Korean orthography, including the use of 'ㆍ' (arae-a), makes it a highly valuable resource for research in Korean linguistics and bibliography.\u003cbr\u003e*   **Woodblock Print Binding:** The volume retains the traditional binding style typical of the Joseon era.\u003cbr\u003e*   **Content:** It contains the complete sections of 'Shijeon Daejeon', Volume 1 (Guofeng), Volume 2, and Volume 3.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e### Condition:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe cover shows signs of wear, dirt, some staining, and fading consistent with its age. However, there are no missing pages. The original text and the Korean handwritten annotations are remarkably clear and legible. This is a rare collector's item that authentically embodies the aesthetic and historical traces of its time.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e**Recommended for:** Collectors of antique books and researchers of ancient Korean literature.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e**Note:** The annotations serve as a vivid testament to the reading culture of the late Joseon and late Korean Empire periods. The handwritten Korean text above the Hanja (Chinese characters) serves as 'Gugyeol' (vocalizations) or 'translations\/explanations'. For example, phrases like '삼과다... 므디아날ㄴㄷ...' or '江州라 기록얏거... 후의...' demonstrate this interpretation. This rare 'Korean handwritten annotated copy' stands out from typical ancient books, which are often preserved in their original printed state. It offers a direct glimpse into how intellectuals and students of the Joseon era actually read and studied texts, leaving behind tangible evidence of their engagement. This makes it a unique historical artifact that reveals the spread of Hangul and reading trends of the time, offering significant value for the study of 18th-19th century Korean linguistics and orthography.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e1. 테두리 밖 한글 여백(주기)의 시대적 성격과 가치\u003cbr\u003e​조선 후기~한말 독서문화의 생생한 증거:\u003cbr\u003e한문으로 된 본문 위에 한글로 꼼꼼하게 적어둔 글은 한문을 한글로 풀이한 **'구결(입갗)'**이나 **'번역\/해설'**입니다. (예: \"삼과다... 므디아날ㄴㄷ...\" \/ \"江州라 기록얏거... 후의...\")\u003cbr\u003e​희소성 높은 '한글 필사 주석본':\u003cbr\u003e일반적인 고서는 인쇄된 상태 그대로 보존된 경우가 많지만, 이 책은 당시 조선의 지식인이나 공부하던 유생이 실제 책을 읽으며 한글로 토를 달고 연구한 흔적이 고스란히 남아 있습니다. 18~19세기 국어학적 표기법(아래아 'ㆍ'의 사용, 고어체 등)을 연구할 수 있는 귀중한 자료이자, 당대 한글 보급과 독서 양상을 보여주는 스토리가 있는 고서라는 점이 가장 큰 차별점입니다.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e조선 후기에 간행된 유교 경전 《시경》의 주석서인 목판본 《시전대전(詩傳大全)》 권1, 권2, 권3 합본 1책입니다.\u003cbr\u003e​고서 자체의 가치도 훌륭하지만, 이 책의 가장 큰 특징이자 매력은 **책 상단 여백(광곽 밖)에 당시 소장자가 직접 붓으로 적어 내려간 빽빽한 '한글 해설(묵서 주석)'**이 남아 있다는 점입니다.\u003cbr\u003e​특징 및 가치:\u003cbr\u003e​한글 고어 필사 수록: 조선 후기~근대 전환기 유생이 실제 공부하며 적은 한글 구결과 번역이 가득합니다. 아래아(ㆍ) 등 옛 한글 표기가 생생하여 국어학 및 서지학적 연구 가치가 매우 높습니다.\u003cbr\u003e​목판본 선장본: 전형적인 조선시대 전통 제본 형태를 유지하고 있습니다.\u003cbr\u003e​내용: 시전대전 권1(국풍), 권2, 권3 분량이 완벽히 수록되어 있습니다.\u003cbr\u003e​상태:\u003cbr\u003e세월의 흐름에 따른 표지 마모, 손때, 일부 오염과 빛바램이 존재합니다. 낙장 없이 본문 글씨와 한글 필사 부분은 아주 선명하게 잘 보입니다. 세월의 멋과 역사의 흔적을 고스란히 느낄 수 있는 귀한 수집품입니다.\u003cbr\u003e​고서 수집가분들이나 옛 한글 문헌 연구자분들께 적극 추천해 드립니다.\u003cbr\u003e대구 수성구 직거래 및 택배 거래 모두 가능합니다. 신중하게 고민하시고 채팅 주세요.","brand":"bunjang_general","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43099061649470,"sku":"H4U-419379794","price":163.18,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0628\/3051\/0142\/files\/419379794_1_1783807790_w856.webp?v=1784254858","url":"https:\/\/hallyu4u.com\/ko\/products\/joseon-dynasty-woodblock-print-shijeon-daejeon-book-1-with-k-419379794","provider":"hallyu4u","version":"1.0","type":"link"}