{"product_id":"tenryuichi-long-sleeve-oriental-samurai-theme-t-shirt-426954371","title":"[BUNJANG] Tenryuichi Long Sleeve Oriental Samurai Theme T-Shirt \/ 천류일 롱 슬리브 (일본빈티지 -실측확인)","description":"This long-sleeve t-shirt is from the premium Oriental\/Samurai theme line by Tenryuichi (천류일), a Japanese streetwear brand specializing in Wagara (Japanese traditional patterns).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe quote written vertically to the left of the 'Jumonjiyari' (cross spear) is a famous line from a letter left by Sanada Yukimura, a legendary warrior from Japan's Sengoku period (also known as 'Jisei no Ku').\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"定なき浮世にて候へば、一日先は知らざる事に候\" translates to \"As this is a transient world, one cannot know what tomorrow may bring.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis t-shirt uniquely combines elements associated with Sanada Yukimura – his family crest ('Mokkon'), his weapon ('Jumonjiyari'), and his helmet ('deer') – presented with a distinctive Wagara street aesthetic. It's a unique archival piece.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e**Measurements:**\u003cbr\u003e- Total Length: 72 cm\u003cbr\u003e- Chest Width: 57 cm\u003cbr\u003e- Sleeve Length: 61 cm\u003cbr\u003e(Please note that measurements are approximate and may have slight variations.)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e天流一 (천류일)의미: 브랜드 및 제품 제조 라인의 정식 명칭입니다. \u003cbr\u003e일본의 와가라(和柄) 스트릿 패션 전문 브랜드에서 전개하는 프리미엄 오리엔탈\/사무라이 테마 라인업 중 하나입니다.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e십문자창(十文字槍)' 왼쪽으로 세로로 적힌 명언은 일본 전국시대의 전설적인 무장 사나다 유키무라(真田幸村)가 남긴 유명한 서찰 속 한 구절(일명辭世の句)을 인용한 것입니다.\u003cbr\u003e定めなき浮世にて候へば、一日先は知らざる事に候\"해석: \"정함이 없는(덧없는) 사바세계이오니, 하루 앞(내일) 일은 알 수 없는 법입니다.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e이 티셔츠는 사나다 유키무라라는 인물의 '문장(육문전)', '무기(십문자창)', '투구(사슴)'를 한데 모아 유니크한 와가라 스트리트 감성으로 풀어낸 고유한 아카이브 의류입니다.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e실측\u003cbr\u003e총장 72\u003cbr\u003e가슴단면 57\u003cbr\u003e팔길이 61\u003cbr\u003e실측이라 오차범위 있습니다","brand":"bunjang_general","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43264586416190,"sku":"H4U-426954371","price":34.77,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0628\/3051\/0142\/files\/426954371_1_1788036197_w856.webp?v=1788046103","url":"https:\/\/hallyu4u.com\/fr\/products\/tenryuichi-long-sleeve-oriental-samurai-theme-t-shirt-426954371","provider":"hallyu4u","version":"1.0","type":"link"}